Bằng Hữu

Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.

Nghệ Thuật vị Nghệ ThuậtNghiêm Cấm Chính Trị

Search

 
 

Display results as :
 

Rechercher Advanced Search

Latest topics

» lá vàng năm củ nay đâu
Xuân giang vãn cảnh - 春江晚景 I_icon_minitimeSun Jan 10, 2016 3:27 pm by Admin

» Album Tình Hững Hờ - Giao Linh
Xuân giang vãn cảnh - 春江晚景 I_icon_minitimeThu May 22, 2014 10:59 pm by Admin

»  Những ca khúc hay nhất của Giao Linh
Xuân giang vãn cảnh - 春江晚景 I_icon_minitimeThu May 22, 2014 10:58 pm by Admin

» THƠ TÌNH_SONGANCHÂU
Xuân giang vãn cảnh - 春江晚景 I_icon_minitimeThu May 22, 2014 10:56 pm by Admin

»  hương lài
Xuân giang vãn cảnh - 春江晚景 I_icon_minitimeSun Sep 29, 2013 10:02 pm by Admin

» vo de
Xuân giang vãn cảnh - 春江晚景 I_icon_minitimeSun Sep 29, 2013 10:01 pm by Admin

» Cải Lương Chuyện Tình Lan Và Điệp full
Xuân giang vãn cảnh - 春江晚景 I_icon_minitimeSun Aug 05, 2012 6:42 am by Admin

» LA SAU RIENG nguyen tuong Kim Cuong
Xuân giang vãn cảnh - 春江晚景 I_icon_minitimeSun Aug 05, 2012 6:40 am by Admin

» Tướng Cướp Bạch Hải Đường-FULL
Xuân giang vãn cảnh - 春江晚景 I_icon_minitimeSun Aug 05, 2012 6:38 am by Admin

Navigation

 Portal
 Index
 Memberlist
 Profile
 FAQ
 Search

Forum

Affiliates

free forum
 



    Xuân giang vãn cảnh - 春江晚景

    Admin
    avatar
    Admin
    Admin


    Monkey
    Posts : 378
    Join date : 2009-09-28
    Age : 55
    • Post n°1

    Xuân giang vãn cảnh - 春江晚景 Empty Xuân giang vãn cảnh - 春江晚景

    Post by Admin Wed Sep 30, 2009 3:49 am

    竹外桃花三兩枝，
    春江水暖鴨先知。
    蔞蒿滿地蘆芽短，
    正是河豚欲上時。


    Trúc ngoại đào hoa tam lưỡng chi,
    Xuân giang thuỷ noãn áp tiên tri.
    Lâu hao mãn địa lô nha đoản,
    Chính thị hà đồn dục thượng thì.


    Ngoài bụi hoa đào đôi nhánh nở,
    Sông xuân nước ấm vịt hay liền.
    Cỏ xanh đầy đất, mầm lau nhú,
    Lợn nước hám ăn chực muốn lên.
    • Back to top
      Current date/time is Sun May 19, 2024 10:21 pm